阿西莫夫的莎士比亚指南第25/25页

虽然“暴风雨”通常是首次出现在莎士比亚收藏作品的版本中,但它实际上是完全由莎士比亚写作的最后一部戏剧,其日期是1611年。他之后的唯一作品包括他对弗莱彻戏剧亨利八世的贡献。 (见第II-743页)和两位高贵的亲属(见第I-53页)。

在某种程度上,莎士比亚以“暴风雨”结束,这是一种令人高兴的事情,因为这标志着他回归十多年来写的阳光喜剧早。我们可能很高兴这位伟人在乐观的情况下结束了他的职业生涯。

更重要的是,暴风雨也是莎士比亚的完整创作,因为这是一部戏剧,他显然是在制作自己的情节。

好的水手长。 ..

戏剧开场时,一艘船正在与之斗争暴风雨在船上是一群意大利贵族,在这里,正如在他的许多其他浪漫故事中一样,莎士比亚将意大利作为浪漫之家。

当意大利贵族从下面出现时,船员拼命想要拯救船只。一个人说,

好水手长,小心。

大师在哪里?扮演男人。

- 第一幕,第一幕,第9-10行

演讲者是那不勒斯国王阿隆索,船上有他的兄弟,塞巴斯蒂安和他的儿子,费迪南德。那不勒斯王国从大约1100年到1860年是构成意大利半岛南半部的政治单位,西西里岛通常(但并不总是)包括在内。它的首都是那不勒斯市。

阿隆索不是典型的意大利名字。它是西班牙语,是Alfons的变体O操作。塞巴斯蒂安和费迪南德都是历史上最着名的西班牙和葡萄牙君主,而不是意大利人。这并不奇怪,因为那不勒斯在莎士比亚时代与西班牙密切相关。

1420年,那不勒斯处于老龄化女王乔安娜二世的统治之下,她没有继承人,并担心法国人会抓住她的王国。附近的西西里岛是在阿拉贡的阿方索五世的统治下(见第I-545页),她让他继承了她的统治。之后她改变了主意,但阿方索五世不介意退休。在她于1435年去世后,他开始了长期的斗争,以确定自己在那不勒斯的王位上。到1443年,他成功地使那不勒斯成为他整个统治的首都,包括阿拉贡本身。他统治着那不勒斯的阿方索一世。

阿拉贡继续说道直到1479年才统治那不勒斯,当时阿拉贡和卡斯蒂利亚形成了一个产生现代西班牙的王朝联盟。统一的西班牙王国继续通过莎士比亚的时代及以后统治那不勒斯。在The Tempest写作的时候,那不勒斯由一位为西班牙国王菲利普三世服务的总督统治......

当时想到那不勒斯,莎士比亚即使将西班牙视为一个独立的王国,也会自动地认为西班牙语。 (在奥赛罗,像罗德里戈和伊阿古这样的角色有西班牙名字,即使他们被认为是威尼斯人。)

......米兰公爵......

尽管船上有皇室成员,船舶显然正在下沉,必须放弃。

然而事件并没有被观察到。附近有一个岛屿 - 不是一个可以固定在地图上的岛屿 - 但是一个岛屿t仅存在于这个故事中。我们只能说它应该位于意大利和非洲海岸之间的某个地方。

这个岛上的两个人都是真正的人类居民:一个人,普罗斯佩罗和他的女儿米兰达。

女儿对这艘在暴风雨中被摧毁的船非常不安,但Prospero让她平静下来并向她保证不会造成任何伤害。他说,现在是时候告诉她他们的过去以及他们是如何来到岛上的。

十二年后,米兰达,十二年后,

你的父亲是米兰公爵和

权力王子。

- 第一幕,第二场,第53-55行

米兰是意大利北部的公国(见第I-447页)。

。 ..秘密研究

Prospero,作为杜克,没什么兴趣在执政并将实际的事务处理留给他的兄弟安东尼奥,而他本人则关注奖学金:

我投给我兄弟的政府

而且我的国家变得更加陌生,被运送

和暴徒秘密研究。

- 第一幕,第二场,第75-77行

在中世纪,有两种研究:神学和相关哲学,被认为是理性的最高目标;以及对世界世俗知识的看法。

后者因多种原因而受到怀疑。它的根源在于希腊人的异教徒学习,一方面。另一方面,世俗学者(特别是炼金术士)实际上培养了一种神秘主义的气氛,这种气氛强化了模糊的信念,即他们与灵魂交配并练习魔法。当然,th一般公众会害怕这些学者,并怀疑他们的工作远比他们可能承认的要多得多。

事实上,Prospero的“秘密研究”显然已经很明显了。确实涉及魔法,他可以指挥灵魂并控制宇宙的一部分。

这不列颠之王。 ..

普罗斯佩罗对他的书籍和研究的关注使得他的兄弟安东尼奥能够为这个宝座而兴趣。安东尼奥与那不勒斯的阿隆索达成了谅解(同样是在暴风雨中被抓到的船上)。

普罗斯佩罗说:

这位那不勒斯国王,是一个敌人

对我来说,我倾向于兄弟的诉讼;

- 第一幕,第二场,第121-22行

因此,那不勒斯国王派军队前往米兰。安东尼奥奸诈地打开了ci因为米兰被占领,然后被统治为新公爵,但却是那不勒斯的支流。

虽然风暴始终是虚构的,但这里有历史的回声。 1535年,最后一位土生土长的米兰公爵Francesco Maria Sforza在没有继承人的情况下去世。公爵被查理五世皇帝接管(见第II-747页),他于1540年将其交给了他的儿子,后来他是西班牙的菲利普二世。米兰在整个莎士比亚的生活中都保持着西班牙语,并将近一个世纪以来。既然那不勒斯在那之前就是西班牙人,那几乎就是那不勒斯占领了米兰。

事实上,篡夺者安东尼奥也和那不勒斯国王一起在沉船上。

一个小天使

一旦政变发生,Prospero和米兰达就被带走了ip,并在地中海上漂浮。幸运的是,一位富有同情心的那不勒斯领主冈萨洛让他们能够通过秘密地给他们衣服和其他必需品,以及最重要的是来自Prospero图书馆的一些最有价值的书籍来度过难关。而且,恰好相反,Gonzalo也在船上。

米兰达受到这个故事的影响,但是,在她温柔的同情中,并没有想到她自己的危险,只是因为她必须对她父亲造成额外的麻烦。 。他否认她有任何麻烦。相反的是,因为她是

O,一个小天使

你确实保留了我!

- 第一幕,场景二,第152-53行

基路伯是圣经中提到的生物。从某些地方的措辞来看,这似乎代表了暴风雨。因此,在诗篇1中8:10写道:“他[耶和华]骑在基路伯上,飞了起来。是的,他的确飞到了风的翅膀上。”

基路伯在圣经中没有描述,除了表明它有翅膀。它可能被描绘成一个可怕的生物沿着鹰翅,人头公牛的线条,这是亚述人雕塑的特征。

然而,无论它的起源是什么,小天使都被视为婴儿天使并取代了异教徒艺术丘比特的基督教艺术。莎士比亚在这里使用这个词是婴儿天使的意思。顺便提一下,希伯来语复数,特征性地用“-im”表示。后缀,这样一个人可以说一个基路伯​​,但两个基路伯。这样的复数完全是陌生的当然,英语和倾向于将基路伯(或小天使)视为单数,然后如果需要复数,则说出cheru-bims或cherubins。莎士比亚在这里使用了这样一个错误的单数。

......我的阿里尔......

在完成他的故事后,普罗斯佩罗通过他的神奇艺术让米兰达入睡,并继续关注当天更为严肃的事情。他按照他的命令向他呼唤主要的精神:

[这里],仆人,来吧!我现在准备好了。

方法,我的阿里尔!来吧!

- 第一幕,第二场,第187-88行

阿里尔是一种空气的灵魂,野性和自由,没有任何形式的泥土或地球人类的污染。

这个名字有一个圣经的声音。在以赛亚书29:1中,先知说:“唉,阿里尔,阿里尔,大卫居住的城市!”这个词的意思是“狮子o上帝“或者可能是“上帝的炉膛”并且它是耶路撒冷的诗意同义词。

然而它听起来像是灵魂或天使的名字,因为圣经中的所有天使名称和后缀中的所有天使都以后缀“-el”结尾。 (上帝),如加布里埃尔,拉斐尔,阿兹雷尔和乌利尔。名称的第一部分是“Ari-”。听起来像“通风”,通过奇怪的事件串联,在天空中也可以找到Ariel这个名字。

1787年德国 - 英国天文学家William Herschel发现了天王星的两颗卫星(他在几年前就已经发现了这一点,并打破了希腊和罗马神灵之后长期以来对太阳系命名体的习俗。相反,他称他们为泰坦尼亚nd Oberon(见第I-28页)。

1851年,英国天文学家威廉·拉塞尔(William Lassell)发现了两颗更接近地球的卫星,并与精神名称一同出现。他称新的卫星Ariel和Umbriel。

这两种灵魂来自于英国诗人亚历山大·波普在1712年出版的“The Rape of the Lock”一诗。在这首诗中,Ariel是一位守护Belinda的s s的名字。 ,女主角。 (假设教皇从莎士比亚那里借用这个名字似乎是合情合理的。)另一方面,Umbriel是一种忧郁的精神,总是叹息和哭泣,其名字暗示着本影是拉丁语为“影子”。 ; Umbriel总是在阴影中,而且这个名字在文学中没有出现过。

然而,更为人所知的是The Tempest而不是The强奸锁定卫星Ariel更可能与前者相关联而不是后者。

因此,在1948年荷兰 - 美国天文学家Gerard P. Kuiper发现天王星的第五颗卫星时,更接近(并且比其他任何人都小),他自动允许Ariel建议另一个来自The Tempest的名字和他命名为“Miranda”的新卫星。

我发出惊恐的火焰......

当Ariel到达时,它似乎暴风雨不是真正的暴风雨,而是神奇艺术带来的外表,旨在吓唬船上的人,并为Prospero计划将所有事情都置于权利之上。阿里尔解释了他是如何完成制造恐慌的任务的:

现在在喙上,

现在在腰间,甲板上,在每个小屋里,

我发火焰惊艳

有时我会划分

并在许多地方焚烧;

- 第一幕,第二场,第196-99行

换句话说,阿里尔将自己变成了“圣路易斯”。埃尔莫的火。“这是在黑暗,暴风雨的夜晚通过收集从尖锐物体排出的静电产生的光。如果有足够的力量,这种放电会产生光晕。

例如,它会出现在桅杆或桅杆的点上。如果看到一个发光,则称其为“Helena”。 (参考特洛伊的海伦)如果它分为两部分则是“Castor and Pollux”。 (海伦的孪生兄弟)。

没有圣埃尔莫。该名称被认为是“St。”的腐败。的Erasmus,"地中海水手的守护神。发光被认为是可见的标志圣徒在暴风雨中守护着他们。

......仍然烦恼的百慕大......

阿里尔仔细地解释说,虽然他们已经分开,但没有人受伤:国王的儿子独自被带到岸边;另一个版税带到了另一个地方;船本身安全到港口;其余的舰队在路上发出悲伤的声音,认为他们已经看到旗舰,船上的国王失事了。

阿里尔描述了他给船的地方,说:

安全地在港口

]是国王的船;在深邃的角落里,曾经

你在午夜打电话给我取露水

从仍然烦恼的[总是风雨如磐]的百慕大......

- 第一幕,第二幕,第226-29行

Bermoothes是百慕大群岛,一群小岛屿,它们一起都不是大型的呃比曼哈顿。在“暴风雨”撰写之前不久,他们就开始大量涌入这一新闻。

1607年,英国人在弗吉尼亚州的詹姆斯敦,在现在的美国首次永久定居。该定居点在最初几年几乎无法生存,需要定期输入新的殖民者和来自英格兰的供应品继续前进。 1609年,一支由9艘船组成的船队向西航行,向詹姆斯敦供水。

一场暴风雨袭击了百慕大群岛,载有海军上将和弗吉尼亚州新总督的旗舰与其他船只分开。其余八艘船驶向詹姆斯敦;旗舰没有,也没有放弃。

显然,它已经设法在百慕大上岸,其乘客和船员设法ek他们可以建造两艘小船,将它们向西延伸到六百英里,将它们与大陆隔开。他们在暴风雨来临近一年后出现在詹姆斯敦,就好像他们已经从死里复活了一样。

这是一种轰动,冒险的故事让英格兰充满了莎士比亚称之为岛屿的地步-vexed"因为与风暴的关联破坏了旗舰,尽管.Bermudas并不比其他地方更暴风雨。那些长期搁浅在那里的人对百慕达人的描述是最有利的,而普罗斯佩罗的神奇岛屿似乎仿照百慕大的报告(从那以后一直是英国的领土)。

事实上,似乎没有问题,但是这个故事s shipwreck激发莎士比亚写The Tempest。有一场风暴将旗舰与舰队分开。男人迷失了但并没有迷失,但是在一个几乎神奇的岛屿上度过了一段时间后,他们几乎以神奇的方式得救了。所有莎士比亚所要做的就是增添一种意大利风格的浪漫。

邪恶的女巫Sycorax ..

Ariel对自己感到高兴,他提醒Prospero,他所服务的长期服务即将结束,他有得到了他的自由。普罗斯佩罗正在制定他的高潮计划,并且只需要另一天,他很恼火,并提醒阿里尔他从被解救的苦难中获得了什么。

普罗斯佩罗说:

你忘记了

邪恶的女巫Sycorax,谁有年龄和嫉妒

成长为一个箍?

- 第一幕,第二幕,第257-59行

我的名字这是莎士比亚的一项发明,虽然它可能源于希腊词语“猪”的组合。和“乌鸦”。 Prospero向Ariel询问Sycorax出生的地方和精神回答:

先生,在Argier。

- 第一幕,第二幕,第260行

Argier是阿尔及尔的一个扭曲版本,一个位于南岸的城市地中海,那不勒斯西南650英里。它始建于950年,是一座穆斯林镇,从那时起一直保留着穆斯林。对于欧洲的基督徒来说,穆斯林镇似乎是女巫的天生诞生地。

此外,阿尔及尔在十六世纪也有这个消息。 1545年,查理五世皇帝派遣一支舰队前往阿尔及尔,希望抓住它。那支舰队已经被暴风雨驱散了,这次尝试以灾难告终。 g很容易ood基督徒认为恶魔般的穆斯林通过巫术引发了风暴,所以将Sycorax与那个城市联系起来似乎很自然。

Sycorax是如此邪恶的女巫,然而,甚至从阿尔及尔被驱逐出去。她被带到了后来成为Prospero的岛上并被留在那里。

她是一个强大的女巫,当Ariel不服从她邪恶的命令时,她将精神囚禁在一棵松树上十二年。她在那段时间内死去,Ariel可能永远被监禁,没有Prospero到达并释放他。感谢Ariel正在为Prospero服务。

... Caliban她的儿子

然而,当Sycorax去世时,她留下了一些东西。她被带到岛上时怀孕了,并且承受了一次气Prospero描述为

有雀斑的小崽,哈伯恩,不尊重

人形。

- 第一幕,第二幕,第283-84行

阿里尔回答:

是她的儿子Caliban。

- 第一幕,第二幕,第284行

这个Caliban,一个巫婆的后代,大概是为她服务的一个魔鬼,是一个半人类的怪物,朴实,沉闷,野蛮。该名称已经进入该语言,意味着任何残酷和堕落的人。这个名字是莎士比亚的发明,但可能会猜到它是由“食人族”提出的。通过对新世界的探索而得到突出的一个词(见第I-617页)。

......我的大坝的神,Setebos

Caliban被要求做一些劳动并出现,栏杆和咒骂,畸形和滔天。他抱怨说这很好在普罗斯佩罗来之前的岛屿,现在他已被奴役,但普罗斯佩罗坚持认为他们曾试图用善良和仁慈来对待他,而且他曾试图强奸米兰达。

卡利班,但他可能希望反叛,必须这样做,因为他被告知。他说:

我必须服从。他的艺术就是这样的力量

它将控制我的大坝的神,Setebos,

并使他成为附庸。

- 第一幕,第二幕,第372-74行

Setebos是一个南美洲南部的巴塔哥尼亚人崇拜的神。费迪南德麦哲伦首次提到他,他在1519 - 22年的探险队是第一个环游世界的人。 Setebos随后出现在1577年出版的一本名为“旅行历史”的书中,由罗伯特·伊登出版。显然莎士比亚在那里看到它,因此N的另一个方面ew World进入了剧中。

......突尼斯国王

Prospero的计划继续取得进展。阿里尔带领那不勒斯国王的小儿子费迪南德进入牢房。费迪南德为他的父亲深感悲痛,他确信,他已经死了。尽管如此,一见到米兰达,他就爱上了。就她而言,从未见过一个年轻人的米兰达同样被打败了。普罗斯佩罗很高兴,但是,为了测试年轻人,假装愤怒并让他们分开。

在岛上的另一个地方,党的其余部分因失去费迪南德而沉没。 (这些多重悲痛是Prospero正在复仇的一部分。)Gonzalo,善良的老领主,正拼命地试着用快乐的谈话振作起来。他指出,他们有自己的生命岛上看起来富有成效和舒适。此外,还有其他的祝福可以计算,因为他说:

我们的服装现在像新的一样

,就像我们把它们放在非洲的第一个,

在国王的公平女儿的婚姻

] Claribel到突尼斯国王。

- 第二幕,第一幕,第71-74行

这告诉我们旅行的全部内容。一个皇家党从那不勒斯到突尼斯越过地中海,正在返回的途中,暴风雨将他们带到了这个岛屿。

突尼斯正处于非洲最接近意大利的地步。它是。在西西里岛以西仅90英里,但在那不勒斯西南350英里处。

从8世纪开始,突尼斯和周围的国家一直是穆斯林,今天这个地区仍然是穆斯林。似乎不太可能莎士比亚将描述一位基督徒公主与穆斯林国王的婚姻。

然而,在1535年,神圣罗马帝国皇帝查理五世派遣了一支海军远征突尼斯(十年之后,他将派遣一人参加阿尔及尔)。这次早期的探险取得了成功,突尼斯遭到了极大的屠杀。这不是永久的征服,并没有至少影响到这个城市的穆斯林特征,但是它引起了极大的轰动,并且可能是突尼斯出现在阴影之外,因为基督教世界对它的胜利影响。[123 ] ......迦太基..

提到克莱里贝尔会让每个人都赞美她,并说突尼斯从来没有这么公平的女王。但Gonzalo将Dido(见第I-20页)作为可能的竞争对手。阿德里安(法院之一对象并说:

她[Dido]是迦太基,而不是突尼斯。

- 第二幕,第一幕,第85行

Gonzalo平静地回答:

这突尼斯,先生,是迦太基。

- 第二幕,第一幕,第86行

这句话几乎是正确的。

迦太基最初是一个腓尼基殖民地,在公元前146年被罗马完全摧毁(经过三次战争)一个新的城市在公元前44年在同一地点成立。按照朱利叶斯·凯撒的命令,并给予同名。然而,新的罗马城市由罗马人和罗马化的非洲人定居,并与旧的腓尼基殖民地没有任何共同之处,但名称和遗址。

罗马迦太基一直繁荣到698年,当时它最终被阿拉伯人占领。有了它,它第二次死了,这次永远,但突尼斯,一个doz沿着海边向西行驶数英里,在它的位置上变得很棒。突尼斯靠近迦太基遗址,但严格地说,正如冈萨洛所说,迦太基是错误的。事实上,当罗马迦太基处于高峰时,突尼斯(当时称为“曲调”)作为一个独特而独立的城镇存在。

......奇迹般的竖琴

安东尼奥,篡夺那不勒斯的国王,评论事实上,贡萨洛在一瞬间重新创造了消失的迦太基城。他说:

他的话不仅仅是神奇的竖琴。

- 第二幕,第一幕,第89-90行

这是对希腊神话中的Amphion和Zethus,孪生兄弟,他们的父亲曾是底比斯的统治者,但被一个弟弟罢免并杀害。 (奇怪安东尼奥应该提供这样的参考。)Amphion和Zet霍斯从他们篡夺的叔叔手中夺取了底比斯,并希望在反击中强化它。因此,他们在城市周围建造了一堵石墙。 Zethus拿着石头把它们堆在靠近墙壁的地方,而Amphion,用一把魔法竖琴(或竖琴),让一堆石头自己移动到墙上。

谈话一直持续到Ariel进入并造成除塞巴斯蒂安之外的所有人

安东尼奥是邪恶的篡夺兄弟,安东尼奥利用这个机会敦促塞巴斯蒂安杀死他的兄弟并成为那不勒斯的国王。塞巴斯蒂安允许自己受到诱惑,但当他们拔剑杀死国王时,阿里尔唤醒了所有的睡眠者,塞巴斯蒂安和安东尼奥必须假装他们已经听过野兽并且为了这个目的而拔剑。ñ。 (挫败的野心可能是Prospero复仇的另一部分。)

......这个月球......

同时还有另外一对人在岛上游荡。国王的小丑Trinculo逃脱了,漫无目的地游荡。国王的管家Stephano也是如此。

Caliban看到Trinculo接近,并且在可怕的恐惧中假装他已经死了。 Trinculo找到了他,不知道该怎么做半人类的怪物,但是在他的衣服下面爬行,以避开暴风雨的最后一个渣滓。

Stephano,他已经挽救了几瓶酒,正携带一个并且'喝醉了。他遇到了Caliban-Trinculo组合,并将其视为一个有四条腿和两个声音的怪物。当Trinculo称他的名字时,Stephano害怕并且说:

......这是一个魔鬼,没有怪物。

我会离开他;我没有长长的勺子。

- 第二幕,场景二,第102-3行

斯蒂芬诺指的是通常被引用的谚语,现在称为“谁与魔鬼一起玩必须有一个长勺子。 “

但是Trinculo在Stephano听不见之前认出了自己。斯蒂芬诺回来,从卡利班的衣服下面拉出Trinculo,然后说道:

你确实是Trinculo!

你怎么能成为这个月亮小牛的围攻[排泄物]

?他可以发泄Trinculos吗?

- 第二幕,第二场,第110-12行

一个月亮小牛是偶尔变形的小牛出生的名字,因为这被认为是由于恶性影响月亮(见第I-629页)。最终,表达式被用于任何mons生活方式很好。

Stephano给Caliban喝了一杯,感恩的Caliban(以前从未品尝过酒)希望崇拜Stephano作为一个神,并向他建议他杀死Prospero并成为岛上的国王,使米兰达他的女王。斯蒂芬诺认为这是一个好主意,所有三支队伍都在这个差事上。然而,显然没有危险,因为阿里尔(无形地)守卫。

......凤凰宝座。

与此同时,普罗斯佩罗已经让费迪南德开始移动原木,虽然这位年轻的王子正在从事贬低体力劳动,但他喜欢它,因为这让他有机会靠近米兰达。米兰达,当她进入时,不忍心看到他工作,并试图为他携带原木。爱情每一秒都在增长,而普罗斯佩罗则无意中听到了确实。

国王和他的政党的情况并不那么令人愉快。 Gon-zalo半死不活;塞巴斯蒂安和安东尼奥仍然在策划暗杀事件。然而,突然之间,通过普罗斯佩罗的魔法向他们展示了宴会。

他们惊讶,塞巴斯蒂安惊恐地说:

现在我会相信

有独角兽;在阿拉伯

有一棵树,凤凰宝座;一个凤凰

在这个时刻在那里统治。

- 第三幕,第三场,第21-24行

塞巴斯蒂安将他们看到的令人难以置信的景象与另外两个不可思议的人:独角兽和凤凰进行了比较。

独角兽通常被描绘成一个类似于它的额头上有一个螺旋喇叭的神秘生物。对这种生物的信仰起源于三个来源。

F.首先,圣经讲的是独角兽。然而,这是对希伯来语re'em的误译,即野牛或野牛。亚述人在浅浮雕中展示了这些,因此只有一个号角显示出来。因此,在圣经的希腊文翻译中,re'em成为monokeros(单角)和拉丁unicornis(单角)。

其次,有一些具有单一角状结构的实际生物的暗淡故事。这些是犀牛,其传闻从印度传到欧洲(有关记录的最早报道载于希腊医生Ctesias约公元前400年的着作中)。

最后,还有独角鲸,一种鲸鱼,其中一种是鲸鱼。单齿(不是喇叭)形成一个长而锥形的螺旋形。这些被水手带回来,并称为独角兽的角这样他们可以出售他们所谓的中毒效果的神话般的金额。这样做的效果是让独角兽的号角出现在插图中,好像它是一个移植的独角鲸象牙。

凤凰仍然更加神话般,它的起源可能是埃及的太阳神话。埃及人使用了一个日历,其中年份被认为是365天(而不是365 1/4)。额外的四分之一日被忽略,个别日子每年都在季节之前悄然而来,因此,直到他们在埃及1461年(或1460年实际年份)完成了整个赛道。换句话说,如果一个特定的明星在元旦的午夜直接在头顶上,那么新年元宵夜的1461年就不会有开销。这段时间被称为哥特式循环,因为埃及人使用天狼星作为他们的参考明星,并且在他们的语言中,这颗恒星被称为Sothis。

也许这个1461年的太阳周期与埃及日历的周期被神话化为一个长期 - 生活着火焰的鸟,在1461年之后,死了,并产生了一只像它本身一样的新鸟。

如果是这样的话,使用巴比伦历法而不是埃及历法的希腊人,因而不知道哥特式的周期,改变了经常提到的时间长度为500年。这只鸟被称为凤凰(来自一个词,意思是“红紫色”,可能来自埃及的火焰般的太阳鸟的概念)。

神话中有各种各样的增生 - 燃烧的火堆的性质鸟儿消耗自己,新鸟的诞生细节,等等。死亡和重生发生的地方也各不相同;有些人把这个地方放在赫利奥波利斯(赫利奥波利斯)这个崇拜太阳神的埃及城市。其他人把它放在阿拉伯或印度(基于更远的东方,更美妙)。

一次只有一只凤凰(因为只有一个太阳),并且假设如果凤凰在棕榈树上自焚,它将是一棵独一无二的棕榈树。阿拉伯沙漠是贫瘠的,所以可以想象它包含一棵树,凤凰死亡并重生的那棵树。

......这个哈比的形象......

在困惑和感恩的旅行者之前可以吃,阿里尔出现了可怕的形状了这场盛宴被带走了。阿里尔谴责犯罪分子对Prospero的治疗。 (欲望的沮丧是另一种惩罚,Alonso开始对Prospero的待遇感到懊悔,并担心失去他的儿子因此受到惩罚。)Prospero对Ariel的行为表示满意并且说:

勇敢地看待这个

执行,我的Ariel ......

- 第三幕,第三幕,第83-84行

Harpies最初是风暴的风暴 - 风暴之风 - 就像小天使一样。希腊人最终将他们称为鹰头鸟,长长的爪子和可怕的尖叫声。有时他们被描述为带走个人。

然而,关于他们的最着名的神话涉及Phineus,一个在色雷斯东部的预言家他对众神的愤怒。他被淹没并被判处永恒的饥饿,因为无论什么时候食物放在桌子上,Harpies都会尖叫着,抢走一些并将其他人弄脏。最后,杰森和他的手下赶走了哈皮斯(见第I-505页)。

神话的名声固定了哈比的这张特殊画面,并使得阿里尔在盛宴时假装一个人的幌子被赶走那不勒斯国王和他的追随者。

Ceres,最慷慨的女士。 ..

但费迪南德的考验结束了。普罗斯佩罗对他很满意,并告诉他可以娶他的女儿。为了弥补他所带来的痛苦,Prospero为这对幸福的夫妇举办精神表演。古典女神被带下来祝福他们。

虹膜首先进来,呼唤在另一个:

Ceres,最富裕的女士,你丰富的leas

小麦,黑麦,大麦,豆类和豌豆;

- 第四幕,第一幕,第60-61行

Ceres (罗马版的希腊女神得墨忒耳)是耕种和富有成效的土壤及其产生的所有食物的拟人化。 (我们从她的名字中得到我们的“谷物”字样。)她自然是一个人,他的祝福将确保一个富有成效的婚姻。在列举了Ceres的产品之后,Iris说:

- 女王o'th'sky,

谁是我的拱门和使者,

出价这些,并以她的主权恩典,[ 123]在这个草地上,在这个地方,

来体育;她的孔雀飞了起来。

- 第四幕,第一幕,第70-74行

“女王奥斯基”。将是君o,当然(希腊赫拉),因为她是木星(宙斯)的妻子。罗马认为朱诺将婚姻和母性作为她最关心的问题;她是理想化的妻子。因此,这是她在这个场合主持庆祝活动的地方。孔雀被认为对她来说特别神圣,这些鸟应该画她的战车。

虹膜是彩虹的化身。由于彩虹虽然明显地在天空中,但似乎在地上蜿蜒曲折,很容易将它想象成一座连接天地的桥梁,以及信使可以沿着它走过的桥梁。桥梁和信使成为一体,Iris在这里被描绘成为Juno服务,特别是。 “wat'ry arch”当然是彩虹,它出现在一个雨,当空气中充满了水滴。

当她进入时,Ceres的第一句话表明了虹膜的彩虹属性:

冰雹,多色的信使。 ..

- 第四幕,第一幕,第76行

......昏暗的......

Ceres对参加庆祝活动有一个保留意见。她对艾丽丝说:

告诉我,天上的弓,

如果金星或她的儿子,如你所知,

现在现在参加女王?因为他们确实策划了

暗示我的女儿得到的手段,

她和她的失明男孩的丑闻公司

我已经退缩。

- 第四幕,第一幕,第86-91行

Dis是希腊冥王星之神罗马的等同物之一,冥王星。冥王星抓住了得墨忒耳(Ceres)的女儿Persephone,并把她带到黑社会成为他的王后。德米特定位于她之后一个疲惫的搜索,即便如此只能安排让她回来每年的一部分。得墨忒耳只允许地球承受作物;当珀尔塞福涅在地下时,地球被炸得发烫。 (这是神话化夏天和白色循环的一种显而易见的方式,见第I-5页。)

冥王星不会爱上珀耳塞福涅,如果他没有受到盲人爱神(丘比特)的箭头的伤害,阿芙罗狄蒂(维纳斯)的儿子,这就是为什么塞雷斯怀恨在心。

...对帕福斯......

实际上,维纳斯和她的儿子在庆祝活动中没有地位。他们是色情爱情的化身,而普罗斯佩罗已经明确表示米兰达将继续处女,直到婚礼仪式完全执行。因此,艾丽丝说,金星:

我遇见了她的神[

切割云对帕福斯和她的儿子

鸽子与她一起画。

- 第四幕,第一幕,第92-94行

帕福斯(见第I-15页)是金星的城市(阿芙罗狄蒂)特别受到尊敬。

......他们可能会繁荣

朱诺现在进入并对谷神星说:

和我一起去

为了祝福这个双胞胎,他们可能会繁荣

并且在他们的问题上表示尊重。

- 第四幕,场景一,第103-5行

这个“婚礼面具”,占据了这么大的戏剧,可能是故意插入申请真正的婚礼,暴风雨将被展示;或者,因为婚礼面具在那里,这个戏剧被认为特别适合这样的庆祝活动。

无论如何,暴风雨似乎在1612年至16-13年的冬天有一个早期作品作为p伊丽莎白国王的女儿伊丽莎白与普法尔茨的弗雷德里克五世(弗雷德里克四世的儿子,在威尼斯商人中受到波西亚嘲笑,见第I-506页)的婚礼的节日准备艺术。

]这两人于1613年2月结婚,新娘和新郎都是十七岁。朱诺声明他们“在他们的问题中得到尊重”实现了,因为它发生了。这对夫妇有十三个孩子。

......叫Naiades ......

Juno和Ceres唱歌,完成后,舞蹈必定是下一个。为了这个目的,Iris打了一个新的电话:

你的nymphs,叫做Naiades,来自wandring小溪,

用你的被塞住的冠和无害的外表,

留下你清脆的通道,在这片绿地上

回答你的传票。 ..

- 第四幕,第一幕,第123-31行

若虫是野性的精神,被描绘成美丽的年轻女性。 (这个词的意思是“年轻女人”。)这些有很多种。山中的仙女是“奥得河”。那些树木是“树干”,那些河流和河流(Iris所称的)是“naiads。”

正确地说,如果若虫被召唤,萨特也应该被召唤,因为他们是男性对应者,男性的精神是狂野的。然而,若虫 - 色狼组合几乎完全是色情组织(参见第I-630页),我们通过使用“nymphomania”来记录这些日子。和“satyriasis”作为医学术语,这将不适合Prospero为此设计的庆祝活动年轻人。相反,收获者被召唤,一场纯洁的田园舞蹈正在上演。

......伟大的地球本身

在舞蹈结束时,Prospero想到Caliban,Stephano和Trinculo正在策划杀死他和意识到他必须重新开始工作。他结束了面具,当这对年轻夫妇感到困扰时,他说:

这些我们的演员,

正如我所预知的那样,他们都精神振奋,

融入空气,变成空气;

就像这个异象的无底布料一样,

云雾缭绕的塔楼,华丽的宫殿,

庄严的寺庙,大地球本身,

是的,它继承的一切,都将解散,

而且,就像这个非实质性的选美一样消退,

不要留下架子。我们就是这样的东西

随着梦想的实现,我们的小生命[123睡着了。

- 第四幕,第一幕,第148-58行

这是一个令人惊讶的忧郁演讲,基本上是一个快乐的戏剧,特别是因为它来自一个特别快乐的时刻。普罗斯佩罗看到了他计划中最好的部分,实现了如此可爱的成果。

在这一点上,莎士比亚正在和自己说话,这几乎是不可思议的诱惑。在莎士比亚写“暴风雨”的时候,他已经四十七岁了,按照我们的标准成为中年的鼎盛时期,但在他那个时代却相当古老。他可能已经感受到岁月的虚弱,他可能已经越来越多地考虑死亡了。事实上,他只剩下五年的生活,因为他在1616年去世,年仅52岁。

然后,这些美丽的线条可能是他的应该对他自己不可避免的死亡以及所有“非实质性选美”的结束致敬。他已经发明了。

它也可能被视为(没有莎士比亚可能知道的)作为对这对年轻夫妇未来生活的非凡预测,他们的现实生活即将到来的婚礼正在被庆祝。年轻的伊丽莎白和弗雷德里克,如此愉快地进入王室的婚姻和生活,很快就会经历悲剧。

1619年弗雷德里克当选为新西兰的Bohernia国王(见第I-148页),这是对天主教徒的反抗奥地利。他仍然只有二十三岁,他无法抗拒从选民到国王的头衔。这是三十年战争的开始,但对于可怜的弗雷德里克来说,这一年就足够了。他1620年11月8日(莎士比亚去世四年后)在布拉格附近的白山战役中被击败,他作为一个无地的难民度过余生,依靠新教徒荷兰给他的养老金。他于1632年去世。

他的妻子伊丽莎白长寿,看到她的兄弟查理一世在1649年被反抗英国人并被处决而被击败。她直到1661年才回到英国,当时她的侄子已成为国王查理二世她在一年后去世了。对于弗雷德里克和伊丽莎白来说,一个短暂的幸福确实已经消失,并没有留下任何机架(云)。

然而朱诺的祝福并没有化为借口(和其他地方一样,见I-593和II-192页) ,莎士比亚的直觉使他进入了真正的预测。弗雷德里克和伊丽莎白在他们的问题上“很荣幸”。他们不仅有十三个孩子,而且其中一个,索菲亚,是最终成为英国国王乔治一世的男人的母亲。自1714年以来,英格兰的所有君主都是伊丽莎白和弗雷德里克的后裔。

我将打破我的工作人员

Caliban和其他人并不难以处理。阿里尔已经通过荆棘和沼泽吸引了他们,当他们到达普罗斯佩罗的牢房时,狗的形状的灵魂会咆哮他们并驱走他们。

它只是与国王和其他人解决问题在宴会的诱人事件发生之后,随后消失了,在Prospero为他们做好准备之前,他们一直被一动不动所吸引。

Ariel对他们感到遗憾并表达了他的同情,如果普罗斯佩罗一直在思考对敌人的最后残忍,他就放弃了。他是一个人,不可能比不人道的阿里尔更善良。

普罗斯佩罗宣布,只要犯罪分子是忏悔者,他就会满意不再受到惩罚。他已经完成了他想要的一切,而且他拥有自己的魔力并不再重要。他将说:

我会打破我的工作人员,

将地球上的某些英国人埋葬,

并且比以往任何时候都更沉重的声音

。我会淹没我的书。

- 第五幕,第一幕,第54-57行

许多评论家似乎认为这是莎士比亚对他艺术的告别。他说他不会再写,也不会再写练习他文学天才的无与伦比的魔力。 (在我看来,这是一种多愁善感的解释,我对此表示怀疑。首先,像莎士比亚这样的强迫作家在他能够握笔的时候不能刻意放弃写作 - 我声称这一点另一方面,他确实继续写下实际事实,与弗莱彻进行两次合作:亨利维尔和两个贵族亲属。)

......勇敢的新世界

一点一点,一切都结束了。国王和其他人被带入并被骂和被宽恕;而Gonzalo,至少,受到赞扬和感谢。普罗斯佩罗揭示了他的身份并收回了他的公爵。

此外,费迪南德(阿隆索和其他人认为死了)被揭露,p与米兰达下棋 - 给阿隆索带来巨大的喜悦。

米兰达,她自己,对所有这些人都睁大了眼睛。她从来没有想到会有这么多人,她会天真地惊讶地喊道:

哦,不知道!

这里有多少善良的生物!

人类多么美丽!勇敢的[出色的]新世界

这样的人就没有了!

- 第五幕,第一幕,第181-84行

米兰达的高兴感叹号已成为我们语言的一部分。 Aldous Huxley在1932年发表了他的着作“勇敢的新世界”(Brave New World),描绘了一个完全饱含科学技术但却失去了我们所珍视的所有人类价值观的未来社会。

现在船上的船员带着令人惊讶的消息到达,尽管有各种各样的外观,船只是完美的形状,而不是一个人失去了。 Caliban,Stephano和Trinculo也因为受到足够的惩罚而进入并被宽恕。

所有人都要登上这艘船,Ariel将加速以便它将重新加入舰队,然后他自己将获得自由

这是一个幸福的结局,在这个结局中,没有一个人,不是一个人,甚至不是最大的:恶棍,安东尼奥,都会受到任何身体上的伤害。就好像莎士比亚在他最后一场完整的剧本中,如果没有每个人都完全开心,就不能离开董事会。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处: